La discriminación étnico-racial en Guatemala es un delito ignorado en los tribunales, pero cada vez más sonoro en las plataformas digitales. De las más de 200 denuncias presentadas de 2015 a 2019 al Ministerio Público, solo una logró condena en Huehuetenango: la acusada fue obligada a pagar Q2 mil 925 después de dos años de proceso. Y de los 178 casos iniciados en ese mismo período en la Fiscalía de Derechos Humanos, especializada en el
tema, ninguna consiguió sentencia. Frente a la falta de respuesta penal, en pleno año de la pandemia de la COVID-19 y del movimiento estadounidense #BlackLivesMatter, en Guatemala surgieron campañas e iniciativas para repudiar el racismo que el sistema de justicia no es capaz de sancionar. Sus voces, la mayoría jóvenes y femeninas, están fomentando una nueva cultura de equidad, tolerancia y respeto.
Por Carlos Raúl Kestler
Guatemala / 30 NOV 2020
La discriminación étnico-racial en Guatemala es un delito ignorado en los tribunales, pero cada vez más sonoro en las plataformas digitales. De las más de 200 denuncias presentadas de 2015 a 2019 al Ministerio Público, solo una logró condena en Huehuetenango: la acusada fue obligada a pagar Q2 mil 925 después de dos años de proceso. Y de los 178 casos iniciados en ese mismo período en la Fiscalía de Derechos Humanos, especializada en el tema, ninguna consiguió sentencia. Frente a la falta de respuesta penal, en pleno año de la pandemia de la COVID-19 y del movimiento estadounidense #BlackLivesMatter, en Guatemala surgieron campañas e iniciativas para repudiar el racismo que el sistema de justicia no es capaz de sancionar. Sus voces, la mayoría jóvenes y femeninas, están fomentando una nueva cultura de equidad, tolerancia y respeto.
Por Carlos Raúl Kestler
Guatemala / 30 NOV 2020
La disparidad entre el aparato judicial y los espacios digitales para denunciar el racismo en Guatemala es compleja.
Foto: Mikasek / Adobe
Foto: Ariane Citron / Adobe
Desde su voz, escucha las historias de personas mayas, xinkas y garífunas que padecen la discriminación étnico-racial casi a diario en Guatemala.
|
Comprender el racismo en Guatemala requiere claridad de conceptos. Te definimos algunos términos que pueden generar dudas y confusión.
El término correcto es “indumentaria” o “vestimenta” maya. “Traje típico” implica un folclore que no reconoce los conocimientos, creatividad y simbología de las prendas.
Es la ideología que, con base en diferencias biológicas o culturales, propone la superioridad de un grupo en detrimento de otro, para justificar una agresión y un sistema de dominación. Implica la subordinación estructural.
Es el tratamiento diferenciado que una persona o grupo recibe por razón de alguna de sus características. No necesariamente implica subordinación estructural y restricción de derechos. Si se distingue por raza o etnia, se llama discriminación racial o étnica.
No hay un consenso en la academia sobre su distinción. En Guatemala, el primero se considera como “no-indígena”, mientras que el segundo sí asume su origen plural, que incluye ascendencia indígena.
Son quienes forman un grupo mesoamericano que en sí mismo es una familia lingüística, consistente en cuatro idiomas, no todos hablados en 2020. Se concentran en el centro y sureste de Guatemala y el oeste y suroeste de El Salvador y Honduras.
Son los integrantes de un pueblo nacido de la mezcla de arahuacos, caribes insulares y negros africanos esclavos que colonizadores ingleses deportaron de la isla de San Vicente a Roatán. En 2020 habitan en la costa atlántica de Honduras, Belice, Guatemala y Nicaragua.
Conforman la familia lingüística y cultural con cerca de treinta idiomas distribuidos en Guatemala, México, Belice, El Salvador y Honduras en 2020. Inició a conformarse de manera separada en la Edad Antigua en la actual área de los Cuchumatanes.
El vocablo correcto es “idioma” o “lengua” maya, pues las 22 comunidades lingüísticas poseen un sistema de comunicación verbal completo. En cambio, un “dialecto” es la variación regional o estamental de un idioma o una lengua.
El término correcto es “indígena”, que se refiere al miembro de un pueblo originario de un territorio en donde su cultura es transmitida por generaciones. “Indio” es una persona oriunda de la India (en Asia), aunque en Guatemala se emplea de manera peyorativa para referirse a un indígena.
Según los Acuerdos de Paz completados en 1996, hay cuatro: uno ladino, uno maya (con 22 idiomas), uno xinka y uno garífuna. Los últimos tres son indígenas.
Conjunto de características biológicas, reflejadas en los genes y la apariencia física, que distinguen a un grupo cultural. Su validez es cuestionada en la comunidad académica. Se asocia al color de piel.
Etnia es el conjunto de factores culturales, como creencias, historias particulares, formas de organización social o idioma específico, que distinguen a un grupo. Pueblo es esa agrupación de personas con una etnia propia que viven en una localidad, unidas por un sentimiento de solidaridad para preservar su cultura.
Es un acto penado por la ley en el que una persona atenta contra los derechos e integridad de otra por razón de su raza, etnia, religión, nacionalidad, discapacidad, entre otros. Surgen de estereotipos y prejuicios.
El primero es la imagen generalizada que simplifica la realidad de un grupo, mientras que el segundo es la actitud que valora positiva o negativamente a una persona en función de su pertenencia a un grupo. No necesariamente suponen una agresión o subordinación.
Previous slide
Next slide
Fuente: elaboración propia con base en el informe Discurso de odio y racismo en las redes sociales (2020) y el Diagnóstico del racismo en Guatemala (2006)
CRÉDITOS
Comprender el racismo en Guatemala requiere claridad de conceptos. Te definimos algunos términos que pueden generar dudas y confusión.
Previous slide
Next slide
Fuente: elaboración propia con base en el informe Discurso de odio y racismo en las redes sociales (2020) y el Diagnóstico del racismo en Guatemala (2006)
CRÉDITOS
EL AUTOR
Carlos Raúl Kestler. Se define como un humano por encargo, guatemalteco por nacimiento y ciudadano del mundo por elección. Elaboró este reportaje para optar a la licenciatura en Periodismo y Comunicación por la Universidad del Istmo (UNIS).
EL AUTOR
Carlos Raúl Kestler. Se define como un humano por encargo, guatemalteco por nacimiento y
ciudadano del mundo por elección. Elaboró este reportaje para optar a la licenciatura en
Periodismo y Comunicación por la Universidad del Istmo (UNIS).
Foto: SL- Photography / Adobe
PRODUCCIÓN
Edición de texto: Paola Hurtado / Programación y diseño: Jorge Galindo y Eduardo Gordillo / Edición y animación de vídeos: Cecilia Heffron, Fátima Sánchez y Lucía Díaz
Producción
Edición de texto: Paola Hurtado / Programación y diseño: Jorge Galindo y Eduardo Gordillo / Edición y animación de vídeos: Cecilia Heffron, Fátima Sánchez y Lucía Díaz
